1
00:00:00,000 --> 00:00:02,508
<i> sincronización y corrección mediante
f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ </i>

2
00:00:02,543 --> 00:00:05,890
<i>♪ ¡Sí! Los cielos estaban despejados
y el agua estaba tibia ♪</i>

3
00:00:05,926 --> 00:00:08,760
<i>♪ El sol ardía ♪</i>

4
00:00:09,029 --> 00:00:11,896
<i>♪ ¿Y dónde estamos?
encuentra a nuestra tripulación Titan ♪</i>

5
00:00:11,932 --> 00:00:14,365
<i>♪ Están todos levantados
en su yate ♪</i>

6
00:00:14,401 --> 00:00:15,745
<i>♪ Así es,
tienen un yate ♪</i>

7
00:00:15,769 --> 00:00:17,335
<i>♪ Se llama Titan Yacht ♪</i>

8
00:00:17,370 --> 00:00:18,870
<i>♪ Es un yate realmente grande ♪</i>

9
00:00:18,905 --> 00:00:20,505
<i>♪ Un yate súper genial ♪</i>

10
00:00:20,540 --> 00:00:22,173
<i>♪ Todos zarparon
para un día de diversión ♪</i>

11
00:00:22,209 --> 00:00:23,708
<i>♪ Lleno de baile
y buena comida ♪</i>

12
00:00:23,744 --> 00:00:25,343
<i>♪ Hasta que todo llegó
a una parada repentina ♪</i>

13
00:00:25,378 --> 00:00:26,923
<i>- ♪ Cuando Chico Bestia
gritó: "¡Amigo!" ♪</i>

14
00:00:26,947 --> 00:00:28,179
<i>♪ Una ola masiva se dirigía ♪</i>

15
00:00:28,215 --> 00:00:29,981
<i>♪ Hacia nuestro asustado
Tripulación Titán ♪</i>

16
00:00:30,016 --> 00:00:31,394
<i>♪ Lo intentaron y lo intentaron
para dejar atrás el remolino ♪</i>

17
00:00:31,418 --> 00:00:33,118
<i>♪ Pero no había nada
podrían hacer ♪</i>

18
00:00:33,153 --> 00:00:34,819
<i>♪ Se estrelló contra
el yate titán ♪</i>

19
00:00:34,855 --> 00:00:36,454
<i>♪ Con la fuerza de
La furia de Poseidón ♪</i>

20
00:00:36,490 --> 00:00:38,210
<i>♪ Y parecía que todos
las cosas podrían perderse ♪</i>

21
00:00:38,211 --> 00:00:39,368
<i>♪ si los Titanes no se salvan ♪</i>

22
00:00:39,392 --> 00:00:40,925
<i>♪ Cuando de repente detrás de una cresta ♪</i>

23
00:00:40,961 --> 00:00:42,560
<i>♪ Una isla desierta caldeada ♪</i>

24
00:00:42,596 --> 00:00:44,207
<i>- ♪ En ese momento Robin grita
fuera, - "¡Vaya!" ♪</i>

25
00:00:44,231 --> 00:00:45,897
<i>♪ Y el resto se volvió loco ♪</i>

26
00:00:46,166 --> 00:00:48,333
<i>♪ Parece que
quedarán varados ♪</i>

27
00:00:48,568 --> 00:00:52,106
<i>- ♪ Por más de un día
- Quién-ooh. ♪</i>

28
00:00:52,141 --> 00:00:54,739
<i>♪ Son lo más probable
estar varado aquí ♪</i>

29
00:00:54,775 --> 00:00:58,273
<i>- ♪ Durante los próximos cinco días completos
- ¡Ya-aah! ♪</i>

30
00:00:58,308 --> 00:00:59,674
<i>♪ No menos de cinco días completos ♪</i>

31
00:00:59,709 --> 00:01:01,179
<i>♪ Seguro que son cinco días completos ♪</i>

32
00:01:01,214 --> 00:01:02,494
<i>♪ No menos de cinco días completos ♪</i>

33
00:01:02,582 --> 00:01:04,115
<i>♪ Seguro que son cinco días completos ♪</i>

34
00:01:04,151 --> 00:01:05,550
<i>♪ No menos de cinco días completos ♪</i>

35
00:01:05,685 --> 00:01:07,218
<i>♪ Seguro que son cinco días completos ♪</i>

36
00:01:07,254 --> 00:01:08,653
<i>♪ No menos de cinco días completos ♪</i>

37
00:01:08,789 --> 00:01:11,058
<i>- ♪ Por cierto cinco
días enteros ♪ - ♪ ¡Vamos! ♪</i>

38
00:01:11,672 --> 00:01:12,731
<i>No. ¿Qué?</i>

39
00:01:12,732 --> 00:01:15,908
No. ¿En serio? Sal de aquí.

40
00:01:15,910 --> 00:01:18,243
Ajá. ¿Qué? ¡No!

41
00:01:18,245 --> 00:01:20,546
¿Una fiesta de cumpleaños sin tarta?

42
00:01:20,548 --> 00:01:22,548
Ya sabes,
Fútbol con cara,

43
00:01:22,550 --> 00:01:25,417
si no tuviera que hacerlo
hablar con él me volvería loco.

44
00:01:30,024 --> 00:01:33,826
- ¡Oh, vamos!
- Oye, cálmate.

45
00:01:33,828 --> 00:01:36,428
Estoy tratando de hablar con
Fútbol con cara.

46
00:01:36,430 --> 00:01:38,630
Lo siento, hermano.
Palo-de-hockey-con-una-cara

47
00:01:38,632 --> 00:01:41,567
me está haciendo reír
con sus chistes, oye.

48
00:01:41,569 --> 00:01:44,103
Oh... dile el
uno sobre los alces.

49
00:01:46,039 --> 00:01:48,707
¡Qué bueno!

50
00:01:51,311 --> 00:01:53,979
Baloncesto-con-cara
y no lo entiendo.

51
00:01:53,981 --> 00:01:55,653
Amigos, el cráneo de
el-voleibol-pirata-

52
00:01:55,665 --> 00:01:57,349
jugador-con-cara

53
00:01:57,351 --> 00:01:59,551
tiene las preocupaciones
por tu cordura.

54
00:02:01,387 --> 00:02:04,173
me ha dicho hablando
a deportes inanimados

55
00:02:04,174 --> 00:02:06,959
Equipo con caras.
es el signo de la locura.

56
00:02:08,929 --> 00:02:11,630
El cráneo del pirata-jugador-de-voleibol-
¡con-una-cara-está bien!

57
00:02:11,632 --> 00:02:15,067
Es esta isla loca.
¡Nos está volviendo locos!

58
00:02:15,069 --> 00:02:19,638
- ¡Ojalá ya estuviéramos en casa!
- ¿Alguien dijo "deseo?"

59
00:02:19,640 --> 00:02:23,075
Saludos, soy el Sr.
Robin. Tu anfitrión.

60
00:02:23,077 --> 00:02:26,345
Bienvenidos a la Isla del Loco Deseo.

61
00:02:30,383 --> 00:02:32,171
Sr. Robin, ¿por qué se estaba arrastrando?

62
00:02:32,172 --> 00:02:34,853
en los arbustos como el
¿Creeper espeluznante?

63
00:02:34,855 --> 00:02:37,122
Para poder escucharte a escondidas
todo sin ser visto.

64
00:02:37,124 --> 00:02:40,359
- Eso es muy espeluznante, hermano.
- Incluso ese traje da miedo.

65
00:02:40,361 --> 00:02:43,595
Es estilo isla. bueno
para sentarse en los arbustos.

66
00:02:43,597 --> 00:02:46,031
- Arrastrarse.
- ¿Alguien no estaba intentando pedir un deseo?

67
00:02:46,033 --> 00:02:51,103
Sí, desearía que estuviéramos fuera de esto...
isla de basura!

68
00:02:51,105 --> 00:02:54,440
Pero ¿por qué dejarías un lugar?
que puede hacer tu mejor

69
00:02:54,441 --> 00:02:57,776
- ¿Los deseos se hacen realidad?
- ¿Estás diciendo que esta isla es mágica?

70
00:02:57,778 --> 00:03:01,680
Así es. Todo lo que necesitas
lo que debes hacer es imaginar tu verdadero deseo

71
00:03:01,682 --> 00:03:04,349
y la isla
darle vida.

72
00:03:04,351 --> 00:03:05,918
¿Cómo funciona eso exactamente?

73
00:03:05,920 --> 00:03:08,887
Oh, ¿te gustaría que lo hiciera?
pasar los siguientes 40 segundos

74
00:03:08,889 --> 00:03:12,124
explicando la mecanica de
¿Los poderes místicos de la isla?

75
00:03:12,126 --> 00:03:15,360
¡Por qué sí! Sí, lo haría.

76
00:03:15,362 --> 00:03:19,932
Y este arbusto, aquí mismo está
el portal para toda la magia.

77
00:03:19,934 --> 00:03:21,166
¿Alguna pregunta?

78
00:03:21,168 --> 00:03:23,402
- No.
- Deseamos desear los deseos.

79
00:03:23,404 --> 00:03:25,704
¡Excelente! Pero ten cuidado.

80
00:03:25,739 --> 00:03:29,441
Tu deseo puede no cumplirse
como esperas que sea.

81
00:03:29,443 --> 00:03:31,543
Estás emitiendo algo
Hay señales contradictorias aquí, hermano.

82
00:03:31,545 --> 00:03:33,679
Sí. ¿Deberíamos desear
¿para algo o no?

83
00:03:33,681 --> 00:03:36,815
Sí. pero ten cuidado
lo que deseas.

84
00:03:36,817 --> 00:03:38,450
Quizás lo entiendas.

85
00:03:38,452 --> 00:03:41,153
Realmente suena como si estuvieras
advirtiéndonos que no deseemos cosas.

86
00:03:41,155 --> 00:03:42,387
¡Solo deseo ya!

87
00:03:42,389 --> 00:03:45,924
¡Bien! Cielos. Mmm, veamos.

88
00:03:45,926 --> 00:03:47,459
¡Oh! ¡Lo sé!

89
00:03:47,461 --> 00:03:49,995
Deseo que mi hijo y yo, Beasty,
Eran músicos famosos.

90
00:03:49,997 --> 00:03:51,763
Ah, un deseo maravilloso.

91
00:03:51,765 --> 00:03:53,765
Ahora. Por favor, adéntrate en el monte.

92
00:03:53,767 --> 00:03:55,901
Y deja que tu sueño
convertirse en realidad.

93
00:03:55,903 --> 00:03:58,904
- ¿Quieres que vaya al espeluznante bosque?
- ¡Es un arbusto mágico!

94
00:03:58,906 --> 00:04:01,607
Está bien. pero yo mejor
no te pongas nada raro

95
00:04:01,608 --> 00:04:02,768
vibraciones heebie-jeebie allí.

96
00:04:12,485 --> 00:04:15,187
Uh-uh-uh. eso es
¡Un ritmo enfermizo, yo!

97
00:04:15,189 --> 00:04:18,523
Suena como si estuvieras haciendo
Algunos éxitos aquí.

98
00:04:18,525 --> 00:04:22,327
Los ritmos enfermizos no son suficientes, amigo.
¡Necesito algunas palabras enfermas!

99
00:04:22,329 --> 00:04:24,663
Hermano, ¡tengo palabras desde hace días!

100
00:04:24,665 --> 00:04:27,633
- Les pondré palabras a los ritmos.
- ¡Entonces hagámoslo!

101
00:04:27,635 --> 00:04:29,701
<i>Poniéndole palabras.</i>

102
00:04:29,703 --> 00:04:32,271
<i>- ♪ Lo que obtuvieron los titanes
♪ - ♪ Nadie más consiguió ♪</i>

103
00:04:32,273 --> 00:04:33,472
<i>♪ Lo que obtuvieron los titanes ♪</i>

104
00:04:33,474 --> 00:04:34,640
<i>♪ Nadie más tiene ♪</i>

105
00:04:34,642 --> 00:04:35,841
<i>♪ Lo que obtuvieron los titanes ♪</i>

106
00:04:35,843 --> 00:04:38,076
<i>♪ ¡Los Jóvenes Titanes tienen Go! ♪</i>

107
00:04:38,078 --> 00:04:42,785
- ¡Aquí está la demostración, amigo!
- Oye, mi nombre no está ahí.

108
00:04:43,850 --> 00:04:47,052
Esta demostración va a
¡Haznos famosos, amigo!

109
00:04:47,054 --> 00:04:49,187
<i>Hazte famoso.</i>

110
00:04:51,859 --> 00:04:55,360
¡Ja, ja! ¡Mi canción está en la radio!

111
00:04:55,362 --> 00:04:58,797
¿No te refieres a nuestra canción?

112
00:04:58,799 --> 00:05:02,901
Sí, sí, sí. Quiero decir...
¡Nuestra canción está en la radio!

113
00:05:02,903 --> 00:05:05,470
<i>Encabezando las listas.</i>

114
00:05:05,472 --> 00:05:07,639
<i>♪ Sólo hay uno
pregunta que vamos a hacer ♪</i>

115
00:05:07,641 --> 00:05:09,107
<i>- ♪ ¿Lo preguntaremos? ♪
- ♪ ¿Lo preguntaremos? ♪</i>

116
00:05:09,109 --> 00:05:10,509
<i>♪ ¡Mejor contesta rápido! ♪</i>

117
00:05:10,511 --> 00:05:12,678
<i>- ♪ Lo que obtuvieron los titanes
♪ - ♪ Nadie más consiguió ♪</i>

118
00:05:12,680 --> 00:05:15,414
<i>- ♪ Lo que consiguieron los Titanes ♪ -
♪ ¡Los Jóvenes Titanes tienen, vamos! ♪</i>

119
00:05:17,051 --> 00:05:20,986
Qué prisa. Este es un
¡Sueño hecho realidad, hermano!

120
00:05:20,988 --> 00:05:23,488
¡Y lo logramos juntos!

121
00:05:25,091 --> 00:05:26,892
No, hombre. Era todo yo.

122
00:05:30,963 --> 00:05:34,132
Tu deseo parece tener
dado un giro inesperado.

123
00:05:34,134 --> 00:05:36,468
Sí. Míralo ahí fuera.

124
00:05:36,470 --> 00:05:39,604
- ¡Nunca he estado más feliz por él!
- ¿Disculpe?

125
00:05:39,606 --> 00:05:41,173
¡Mi amigo lo está matando!

126
00:05:41,175 --> 00:05:43,975
Bueno, él se está atribuyendo el mérito de
el trabajo que hicieron juntos!

127
00:05:43,977 --> 00:05:46,044
esto debería estar desgarrándose
¡Tú adentro!

128
00:05:46,046 --> 00:05:49,748
Vamos. ¿Con qué frecuencia llegas a
¿Ver a tu mejor amigo convertirse en una estrella?

129
00:05:49,750 --> 00:05:51,583
¿Por qué no puedes simplemente ser
feliz por el hombre?

130
00:05:51,585 --> 00:05:55,320
Eso es todo. Te niegas a aprender
¡Cualquier cosa así que voy a terminar con este deseo!

131
00:05:58,024 --> 00:06:00,459
- ¿Cómo estuvo tu deseo, hermano?
- Impresionante.

132
00:06:00,461 --> 00:06:02,361
No fue "Impresionante".

133
00:06:02,363 --> 00:06:05,430
Chico Bestia te robó la fama y a ti
Me quedé allí animándolo.

134
00:06:05,798 --> 00:06:08,767
¿En realidad? Gracias por
Tu apoyo, amigo.

135
00:06:08,769 --> 00:06:11,770
- Te amo, hermano.
- ¡Puaj!

136
00:06:11,772 --> 00:06:14,539
Starfire, es tu
girarse para pedir un deseo.

137
00:06:14,541 --> 00:06:16,608
Pero ojo, el
camino hacia la realización

138
00:06:16,610 --> 00:06:18,984
está lleno de baches
de desilusión.

139
00:06:18,996 --> 00:06:21,381
Señor Robin.

140
00:06:21,416 --> 00:06:24,516
He hecho tanto el largo como el
también el pensamiento duro sobre esto,

141
00:06:24,518 --> 00:06:28,086
Estoy listo para experimentar
mi mayor deseo.

142
00:06:28,088 --> 00:06:32,557
Luego, adéntrate en este arbusto. y
deja que tu sueño se haga realidad.

143
00:06:39,632 --> 00:06:42,067
¿Tu deseo es ser un gatito?

144
00:06:42,069 --> 00:06:43,135
<i>Miau.</i>

145
00:06:43,137 --> 00:06:44,870
Supongo que puedo trabajar con esto.

146
00:06:48,008 --> 00:06:49,708
¡Ah! ¡Ja, ja, ja, ja!

147
00:06:49,710 --> 00:06:52,477
Parece el pequeño
Kitty tiene una bola de pelo.

148
00:06:52,479 --> 00:06:56,815
Verás, la vida de un putty-tat
Después de todo, no es tan fácil.

149
00:07:00,788 --> 00:07:03,688
Espera un segundo, estás tomando
libertades con tu deseo!

150
00:07:04,357 --> 00:07:06,091
<i>¡Oh!</i>

151
00:07:09,328 --> 00:07:13,098
Esto es demasiado extraño. su pequeño
La mente es una red de locura.

152
00:07:18,772 --> 00:07:20,505
<i>♪ Miau miau miau ♪</i>

153
00:07:20,507 --> 00:07:23,408
<i>- ¡No más, no más, no más!
- ♪ Miau miau miau miau miau ♪</i>

154
00:07:25,845 --> 00:07:29,247
Oh, que maravilloso
deseando que así fuera!

155
00:07:30,751 --> 00:07:32,451
Ella era un gato. Había un gato.

156
00:07:32,453 --> 00:07:34,719
Y una bola de pelo. Pero... pero...
Pero... era un arcoíris.

157
00:07:34,721 --> 00:07:38,523
- Me caí en la boca de un gato...
- Hermano, oye, me toca a mí.

158
00:07:38,525 --> 00:07:40,058
¿Eh? Bien.

159
00:07:40,060 --> 00:07:43,457
¿Cuál es el deseo de tu vida?
Y no lo hagas raro.

160
00:07:44,230 --> 00:07:47,065
- Quiero un trozo de tarta.
- Y...

161
00:07:47,067 --> 00:07:50,119
- Y nada.
- Puedes desear cualquier cosa que desees.

162
00:07:50,120 --> 00:07:52,971
- ¿Te imaginas y quieres pastel?
- ¡Lo sabes!

163
00:07:52,973 --> 00:07:55,106
Tal vez quieras pensar
sobre esto un poco más.

164
00:07:55,108 --> 00:07:56,708
No. Quiero lo que quiero.

165
00:07:56,710 --> 00:07:58,350
Luego al monte.

166
00:07:58,351 --> 00:08:00,812
Y deja que tu sueño... se haga realidad.

167
00:08:06,819 --> 00:08:08,887
Voy a conseguirme un poco de eso.

168
00:08:12,592 --> 00:08:13,859
¿Cómo está la tarta?

169
00:08:14,327 --> 00:08:18,230
- Es genial.
- ¿Te empieza a doler la barriga?

170
00:08:18,232 --> 00:08:20,799
- No.
- ¿Te gustaría tener un poco de leche?

171
00:08:20,801 --> 00:08:22,133
No.

172
00:08:22,135 --> 00:08:24,302
- ¿No te gustaría tener un amigo para...?
- No.

173
00:08:24,304 --> 00:08:25,337
- Pero...
- No.

174
00:08:25,339 --> 00:08:26,671
- Déjame terminar...
- No.

175
00:08:30,744 --> 00:08:32,711
Oye, no había terminado
con mi pastel, yo.

176
00:08:32,713 --> 00:08:35,313
¡El pastel es para personas que escuchan!

177
00:08:38,218 --> 00:08:40,852
Eh. Sal de ahí.

178
00:08:41,922 --> 00:08:45,757
- Ah... donskies.
- ¡Puaj!

179
00:08:45,759 --> 00:08:48,727
Estoy tratando de enseñarte
lecciones de vida mágicas

180
00:08:48,729 --> 00:08:50,629
y sigues arruinándolo.

181
00:08:50,631 --> 00:08:52,297
¿Es la lección "Deseos
siempre son buenos

182
00:08:52,299 --> 00:08:55,333
y nunca nada malo sucederá
pasarían si se hicieran realidad"?

183
00:08:55,335 --> 00:08:58,120
¡No, esa no es la lección!
se supone que

184
00:08:58,121 --> 00:09:00,906
aprender que los deseos pueden
tienen desventajas inesperadas.

185
00:09:00,908 --> 00:09:03,408
Y deberías ser feliz
con lo que ya tienes.

186
00:09:03,410 --> 00:09:05,277
no recogí
en eso en absoluto.

187
00:09:05,279 --> 00:09:07,812
Es mi turno de pasarlo genial.
deseo donde no pasa nada malo.

188
00:09:07,814 --> 00:09:10,415
Deseo salir de esto
isla y volver a casa.

189
00:09:10,417 --> 00:09:12,284
Bien. Vamos.

190
00:09:12,286 --> 00:09:15,086
Métete en el monte y deja que
Tus sueños se hacen realidad.

191
00:09:22,596 --> 00:09:25,797
Ah, es el
Maravilla de estar en casa.

192
00:09:25,799 --> 00:09:29,134
Tengo que darme una ducha.
Estoy maduro.

193
00:09:29,136 --> 00:09:32,412
- Hueleme, mamá.
- Ew, aléjate de mí.

194
00:09:33,105 --> 00:09:35,507
Te oleré, hermano.

195
00:09:35,509 --> 00:09:38,109
Vaya, perrito. ¡Enfermo! ¡Ahora hueleme!

196
00:09:41,615 --> 00:09:43,782
Asqueroso, hermano.

197
00:09:43,784 --> 00:09:46,785
¿Crees que eso es malo?
Huele detrás de mi oreja.

198
00:09:48,254 --> 00:09:49,821
<i>¡Puaj!</i>

199
00:09:49,823 --> 00:09:52,824
Uf, solo voy a mirar
Bonita, bonita Pegaso.

200
00:09:56,262 --> 00:09:58,229
¿Qué pasa con la televisión?

201
00:09:58,231 --> 00:10:01,499
Pensé, tal vez la grabación
La caja sería un bonito sombrero.

202
00:10:01,501 --> 00:10:04,397
- ¿Te gusta?
- Uf, hemos estado menos aquí.

203
00:10:04,398 --> 00:10:05,837
que un minuto y yo
Ya lo odio todo.

204
00:10:05,839 --> 00:10:08,239
Yo... desearía serlo
De vuelta en la isla.

205
00:10:08,741 --> 00:10:12,377
¿Ah, de verdad? Entonces, podrías
¡Di que tenía razón!

206
00:10:12,379 --> 00:10:15,180
deberías tener cuidado
por lo que deseas.

207
00:10:15,182 --> 00:10:18,550
- Sí.
- ¡Sí! ¡Cayó la bomba del conocimiento!

208
00:10:21,955 --> 00:10:23,889
Amigo Robin, debo
te doy muchas gracias

209
00:10:23,890 --> 00:10:27,225
- por ayudarnos a sobrevivir en la isla.
- Bueno, aprendí la lección.

210
00:10:27,227 --> 00:10:29,194
- Termina ya con este deseo, para que podamos...
- Shh.

211
00:10:29,196 --> 00:10:30,629
Hay algo más.

212
00:10:31,362 --> 00:10:33,665
Tengo sentimientos por ti.

213
00:10:33,667 --> 00:10:38,503
Eso espero que me correspondas...
novio.

214
00:10:38,505 --> 00:10:40,672
Chico... ¿Novio?

215
00:10:43,310 --> 00:10:45,844
Entonces, sí. Lección aprendida.
Estoy cancelando mi deseo.

216
00:10:47,748 --> 00:10:52,417
¡Envíame de vuelta! es
¡Todo lo que siempre quise!

217
00:10:54,054 --> 00:10:56,321
¡Ja! ¡Ja ja!

218
00:10:57,061 --> 00:11:00,180
<i> sincronización y corrección mediante
f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ </i>
